华尔街的女人
专题：
Women on Wall Street 华尔街的女人
对女人来讲，
市场里头的日子可是不好应付的。
问题不只出在那些猥亵下流的笑话，
或是轻浮挑逗的举止而已，
身为女人，
为了想在这个最古老的男人世界里取得一席之地，
就得远比男人工作得更认真才行。
打从盘古开天以来，华尔街几乎就是女人的禁地。纽约的金融区等于是男人专属的天下，一直到了70年代，华尔街才开始看到女人慢慢地冒出头来。
今天，大多数华尔街的女性金融职业者都会告诉你，客户根本就不会管你的肤色是不
过去有好长的一段期间，华尔街根本就不聘用女性。如果女人选择到金融业工作的话，要不就得忍受无数的羞辱，要不就是工作的时间要比男同事长得多，辛苦得多，而且还得被迫接受男人们关起门来在背后指指点点的心态。
特别是交易大厅，更是男人味最浓的一个竞技场。不过，有个女人还是成功地挑战了这个男人操控的世界，她就是人称华尔街女皇的席菠德(MurielSlebert)。她是头一个在纽约证券交易所拥有会员席位的女人。这个资本主义的殿堂过去完全是由男人主导，但她在交易厅争取到这样的地位后，便永远改变了这个世界。
席菠德是华尔街新时代女性的开路先锋，在她的努力之下，女人的职务不再被局
限在秘书工作，或是不重要的助理位置。在席菠德之后，陆续又出现了葛莎莉、柯涵(从by J(x3eph Cohen)以及博兰薇(贝imbethBrMnwell)等。这些女人其实凭着自己的实力，本来就有资格成为华尔街最有名气的投资专家或分析师。
不过，女人虽然敲开了华尔街的大门，但真正能够爬到公司最顶端，担任总裁等职务的，却还是凤毛麟角。席菠德是个例外，她自己创建了一家佣金较低的折扣经纪商，但除了她以外，还没有任何一位女性当过华尔街大型经纪商的头头。
毫无疑问的，这个现象慢慢也会改变。因为，在华尔街工作的女性，都是生气蓬勃，热力四射的人物，她们有很好的头脑和用不完的精力，足以在华尔街这个地方担当大任。
以下就是她们过去的一些回忆，看看她们是如何冲破藩篱，而成为华尔街百万富豪俱乐部的一员。
华农历女皇的故事
席菠德大学还没念完就辍学了，但她却拥有10个名誉学位。她和很多成功的人物一样，虽然少了那张毕业证书，但可不能说她没受过教育。她上学的地方，是全美国最好的大学之一，也就是“社会大学”。从这个大学拿到的学位，等于是成功的保证，因为在那里学到的，远比象牙塔里所传授的理论还要实际得多，而且更有价值。
熟朋友和同事们都喜欢以她的小名“蜜姬”(Mickey)来叫她。蜜姬是个毅力很强的人，不会因为遇到阻碍就退缩。虽然出身寒微，但她却披荆斩棘，为女性在华尔街开拓了一片天空。不过，她在成为别人尊称的华尔街女皇之前，一路走来，可也是受过很多委屈，吃过不少苦头。华尔街的男人曾经多次想把她排斥在这个圈子之外，但都没有成功。蜜姬在华尔街交易大厅的乱军之中攻城掠地，在这个曾经是男人禁脔的战场，成功地建立了自己的滩头堡。
现在，她是席菠德公司(MHriel Stebed＆Co)的老板。这是一家提供折扣佣金的证券经纪商，蜜姬从零开始，自己一手创建起来。蜜姬有顽强的性格，个子虽矮，但看起来很有力量。她有着一头白金颜色的金发，声音沙哑而低沉，听起来有点刺耳，有点美国电影明星罗兰·白考尔(比urenBBcdl)的那种味道。她那有点粗线条的外形和独断的神态，只要一走进房间，你马上就知道谁是里头发号施令的人。
不过，她可不是一开始就是华尔街上流社会的成员。事实上，当这个来自俄亥俄州克里夫兰的新面孔初到华尔街的时候，甚至连最基层的位置都进不去。
她还在大学念书的时候，父亲因为癌症而过世了，死时才不过50多岁。蜜姬在他生前一直尽心尽力地予以照顾，但父亲除了疾病缠身以外，也因为50年代初期接受一些试验性的癌症手术而受了不少罪。由于父亲罹患癌症，因此蜜姬没办法完成学业。她经常为了探视父亲而翘课，花在课业上的时间也很少。她偶尔用心读书的时候，念的是会计。蜜姬发现，这是她惟一不用到教室听课，考试就能过关的课程。她天生对数字的感觉就很敏锐。后来，她不仅把这个天分用在事业的追求上，也发现这对她的另一个最爱也很有帮助，那就是桥牌。
她欠缺正式文凭的事实，确实减缓了进入华尔街的步调。不过，这个问题并不足以阻碍她想办法达成美国人的梦想。
刚开始的时候，蜜姬真是到处碰钉子，样样都不顺利。她应征过联合国的工作，但因为只会说一种语言，因此败兴而归。她有个表哥，名叫罗思曼(A1vinRD6ermm)，担任过美国驻联合国大使。不过，他没办法给她从事外交工作所必备的条件，也就是大学文凭和第二外语的能力。
接着，她试着向华尔街叩关。当时最大的公司美林证券，也因为她没有文凭而浇了她一头冷水。于是，她决定要说谎，下一次找工作的时候，她就说自已是个大学毕业生。后来巴克公司(Ba山盼ndCc)m四叮)录用了她(该公司后来被普天寿证券给购并)。她一直到后来向纽约证券交易所申请会员席位的时候，才说破了当初撒的这个谎。那时候，她已经证明一个人只要有勇气和胆识，就算没有大学文凭，也照样可以在华尔街这个金融重镇出人头地。
她在1954年12月开始到巴克公司上班，担任实习分析师。在头6个月里，她学着为几种感觉起来很俗气的产业作财务分析，像是化学、铁道、巴士，以及货运业等。6个月的实习阶段结束后，她的努力得到公司的赏识，因此被升为资深分析师。虽然她必须多负担相当多的责任，但薪水却没有增加太多。
不过，蜜姬还算是够幸运了，她所负责分析的，都是当时成长很快的明星产业。要评估这些企业的获利状况，就得依赖传统的会计方法才行，而蜜姬在学校刚好就学过这方面的东西。事实上，从会计的角度来看，美国当时最受瞩目的新兴产业里，有三种是很难搞懂的，这三种产业是航空、电影、以及电视。它们用的会计方法很复杂，神秘兮兮的。不过，蜜姬觉得这几个新兴产业很有发展潜力，因此在平凡而乏味的50年代里，她就因为能够看准这些声色撩人的产业动态，而让自己声名大噪。她在巴克公司前后共待了3年，刚进去时的起薪是每周65美元，而离开的时候也不过是135美元。
在闯出一些名号以后，她陆陆续续在华尔街换了几个工作，而且往往因为性别的关系，拿的薪水都很低。后来她进了胥尔兹公司(Shlel此＆G)nlpany，和现在华尔街的sheld5 & Co.是不同的公司)，他们给她的薪水是9000美元。这是她有3年工作经验之后所得的薪水。相对地，当时刚离开学校的男实习生，就可以拿到8500美元，蜜姬曾经三次因为薪水比男同事低而决定换工作。后来她自己出来开公司，原因之一就是因为在这方面一直受到不公平的待遇。
不过，在她工作的那段期间，倒是连续碰到好几次幸运的事，大部分都和客户有关，因为她帮他们赚了钱。在华尔街这个地方，没什么比帮客户赚钱更重要的事了。如果你做得到这点，你就可以从他们那里得到不少好处。一旦这样的关系建立了，那么你的性别是男是女，其实就不是个问题了。蜜姬厉害的地方，在于总是能帮客户赚到钱。
蜜姬从华尔街的男人身上，也学到了不少东西。例如，她就从斐寇(DavidFlnkel).那儿，学会讲四个字母构成的骂人脏话。斐寇开了家叫做斐舍沃(Finkel，Seskus，Walsteder)的证券公司。蜜姬也在那儿待过一阵子。斐寇说起脏话来，就像柴娥朵(JuliaChild)做菜的时候使用香料的手法一样，又豪爽，又有大将之风。
有一次，斐寇问蜜姬有没有打电话给蔡宜，拉拉生意。蔡宜在60年代的时候，是个叱咤风云的基金经理人。蜜姬回答说，没有，而且她觉得没什么东西可以卖给蔡宜。
斐寇听了之后，很直接地回答：“谁鸟你有没有东西要卖给他，你打电话给蔡宜就对了。”后来，蜜姬打了这通电话，而且很快就学会了如何使用市场的语言。学会了这些，对蜜姬适应环境很有帮助。
蜜姬很努力地学习各方面的事情。她还记得，当时还必须学会男人拿酒杯的样子。在华尔街，很多生意都是在吃吃喝喝的时候做成的。于是，华尔街一大票的业务人员，除了要知道怎样把钱留在口袋里以外，也得知道如何把酒偷偷藏起来，以备不时之需。
就有这么一次，几位洛克希德(1Jckheed)公司的高级主管，在开完会后打算送蜜姬回家。不过，这群人前脚离开饭店，后脚就在马路右边第一家酒吧停了下来。出来以后，他们过了马路，又进了左手边的头一家酒吧。他们如此曲曲折折地过了10条街道，蜜姬才总算到了家。在外头和男人们辛苦地混了一个晚上以后，她终于得以摇摇晃晃地爬上床。好几年以后，洛克希德公司的营运遇到很大的麻烦，联邦政府被迫得想办法对这家飞机制造公司伸出援手。当时，蜜姬动手写了一份报告，除了分析该公司遭遇的问题以外，也谈到这个情况对整个航空业可能造成的影响。这份报告被送到国会，并影响了国会的决定，同意援助洛克希德公司。蜜姬帮的这个大忙，该公司一直都没有忘记。
对蜜姬来讲，这些都是她在闯入华尔街的过程中，很重要的枝节。由很多方面来看，她还颇能自得其乐。不过，从她述说往事的语气，还是可以让人感觉到她的无奈。蜜姬的心里应该是这么想的，如果当初进入这一行的时候，能够少遇到一些困难那就好了。
后来，她克服了种种困难，成了这行的顶尖人物，也开了自己的公司。鼓励她向纽约证券交易所购买会员席位的，正是后来变成她朋友的蔡宜。他的看法是，法律并没有禁止女性成为交易所的会员。同时，如果她能在事业发展中向前迈出重要的这一步，对自己也有很大的帮助。因此，在1967年的时候，她就真的向交易所提出了申请。
不过，可不是每个在华尔街的男人都像蔡宜那么地友善。纽约证交所的主管告诉蜜姬，只要她能找家银行写个信用保证函，那么他们非常乐于把会员席位卖给蜜姬。这听起来很简单，但她却碰到了一个非常吊诡的局面，因为她找银行帮她写保证信的时候，这些大银行都说，如果她能在纽约证交所拿到会员席位，那他们就可以提供这封保证信。
很多开路先锋都面临过这种难题，也就是别人虽然在表面上提供协助，但实际上根本不打算帮忙。他们给蜜姬出的难题，其实说穿了，就是故意不想让蜜姬打破界限，进入这个女人的禁地。不过，也和很多走在别人前头的人一样，蜜姬后来还是找到了出路。
还好，蜜姬有个在大通银行(C11asehnk)的朋友，是个男性，他愿意提供这封信用保证函以及所需的贷款。在华尔街开始有人出面争取女性参政权的时候，这个朋友就当是个匿名的支持者吧。后来，蜜姬付了44.5万美元(其中15万美元是蜜姬自己的钱)而成为头一位在纽约证交所买到会员席位的女性，在接下来的10年当中，她和1365个男性一起在交易所的交易大厅工作。后来还有位女性也成了交易所的会员，她名叫赖芬(Jane Larkln)，是贺旭公司(15rsch＆Co.)的合伙人，不过，和蜜姬不同的是，她在交易所前后只待了3个月而已。
在大通银行里面，有人为了好玩而互相打赌，看看银行会不会把钱借给蜜姬。讽刺的是，当初负责贷款的那位主管，连他都猜自己绝不会有机会把钱借给她。他想，纽约证交所要把席位卖给一个女性，那简直是不可能的事。后来证明，他错了。
这个主管为了确定蜜姬有能力偿还贷款，于是下了蜜姬接到的头几笔买卖单。这些单子的金额并不小，而蜜姬从这几笔交易所能拿到的佣金，刚好等于她头几个月必须偿还给银行的钱，而且分毫不差。于是，蜜姬的生意就这么做起来了。
蜜姬在交易大厅里创造了历史。她穿着鲜鱼皮制成的皮鞋，走在大厅的旧木质地板上，完成了美国金融市场有史以来第一笔由女性执行的交易。
接下来的几年里，华尔街这个原属于男人的世界，也因为蜜姬的要求而不得不在其他地方作了让步。例如，纽约证交所必须增建女用厕所，以配合蜜姬的需要。另外，交易所也被迫改变原来不准女性进入餐厅、休息室，以及娱乐室的规定。这些改变都是在不心甘情愿的情形下作的。拜这位华尔街女皇之赐，今天连英国女皇也都可以在纽约证交所里头用餐了。
宝贝，你就直接脱了吧
对女人来讲，市场里头的日子可是不好应付的。问题不只出在那些猥亵下流的笑话，或是轻浮挑逗的举止而已，身为女人，为了想在这个最古老的男人世界里取得一席之地，就得远比男人工作得更认真才行。事实上，近15年来，女人在经纪和交易商的地位，才开始不被故意贬低，只能担当一些辅助性的角色。过去，女人只能做做秘书或文书的工作，在80年代之前，几乎没有女人曾经在华尔街提升到高阶的职位。回想70年代，女人为了成为华尔街的一员，不仅必须日以继夜地辛勤工作，有时候还得应付一些观念还没调整过来的男人，他们在心理上还没作好准备让女人来协助他们处理财务。
钟丝(Calhy J皿朗)就是这样的一个女性，她是普天寿证券的经济分析师，专门研究债券市场。她的办公室正位于芝加哥的市中心区，这里是个全然没有约束的地方，交易室的气氛有时候显得特别猥贱而具侵略性。不过，这些问题钟丝都可以用四两拨千斤的方式加以破解。她是个聪明的女人，看起来很机灵，戴着一副稍微大了点的眼镜。这样的外表，让人很难看出这个靠着搞数字维生的人，个性其实是蛮不驯的。她为人很风趣，对人生百态也有些特别敏锐的见解。
钟丝在华尔街找的第一份工作，是农产品分析师，对一个想要在华尔街站稳脚步的人来说，这倒是个很好的起步。70年代，她开始搞那些豆子、玉米、肉猪，以及家畜等农产品的数字。当时，商品期货市场在投资管道里算是个特别热门的商品，你也许还记得，70年代几乎都在谈通货膨胀的问题，当通膨压力排山倒海而来的时候，没有那个市场的表现像商品期货那么好。简单地说，钟丝跨入这行的时候，不仅占了地利之便，在时间上来讲也正是时候。
钟丝刚加入磐伟博公司时，主要是负责评估美国农产品市场的发展状况，并对影响市场供需的因素提出分析。她的研究对象从肉猪、猪腩、一直到玉米和燕麦等，全都包括在内。在完成了评估之后，她还得把自己的看法告诉交易商和从事短线操作的投机客。这个职位不会让人觉得有什么了不起的地方，但就市场分析这一行来讲，却是个很扎实的起步。
商品期货市场的震荡幅度有时候非常可怕，价格涨跌的速度快得让人吃惊，财富的得失往往在一瞬之间就决定了，简直快如闪电。因此，期货市场的交易商是十八般武艺样样精通，而且身手矫捷。在芝加哥期货交易所那种快得让人喘不过气来的环境里，他们必须机警而又灵活，才能在市场抢得先机。钟丝记得刚到期货市场工作没多久，有一回，她让母亲进来看看她们一大早开会的情况，但没想到却当场出了丑。当时的窘况，倒成了钟丝最喜欢告诉别人的一桩趣事。
当时的故事是这样的，在芝加哥期货市场里，猪脑算是交投非常热络的商品。这玩意儿平常是拿来制作培根用的，它和莴苣以及蕃茄的需求旺季，通常都在接近独立纪念日的时候开始。因此，到了这段期间，价格波动的速度会特别快，因为全国的杂货店为了因应夏季的市场需求，都会大量地补货。当这种季节性的热卖开始以后，市场需求大幅上升，价格往往也会跟着一飞冲天。话说当天市场的走势就是特别地强劲，而公司里有个名叫巴伯的分析师，正忙着把市场的状况告诉别人。
当时，钟丝正等着轮到她上台，把各种市场的研究结果向销售人员作个报告，不过，巴伯这个言行夸张，语不惊人死不休的人，却先被问到目前猪脯市场的战况。
“巴伯!巴伯，市场的走势什么时候才会停下来?”
巴伯回答说：“现在的市况就像度密月时的勃起，是怎么样都下不来的。”
这种单刀宜人的作风，大概是前不见古人，后不见来者了。钟丝的妈妈算是很有风度，以后再也没和她提过这件事。不过，她的心里应该会对女儿所选的这门行业感到颇为担心吧。
这段丑事发生后不久，钟丝被公司派到外地出差。对这个年轻的专业妇女来讲，这种商务旅行还是生平第一遭，不过，这次经验却又让她脸红了一下，还好只是一下而已。
在钟丝这次因公出差之前，磐伟博公司刚购并了一家小型的证券经纪商，这是一家区域性的公司，主要的客户群是在美国的中西部。磐伟膊把它买下来以后，为了不想让原来的客户流失掉，于是很快地采取了行动。它派了一个三人小组，从芝加哥出发，到购并的公司在内布拉斯加州的三个办事处去实地走一趟。这时正是12月中旬，而钟丝就是三人小组之一(磐伟博在纽约的一些比较资深的主管，没有一个人想去，对芝加哥的同仁来讲，这可一点都不意外)。
钟丝和另外两个倒楣鬼要去的地方，分别是临肯(Unmn)、格兰岛(Grmdlsland)，以及明登(肥nden)。这几个城市都在内布拉斯加州，如果你想了解冬麦收成的品质，那么这三个地方倒不失为很好的安排。但除了这个好处以外，这样的行程实在和钟丝心里想的商务旅行相差甚远，也不能利用出公差的机会好好地玩玩。
虽然如此，她还是得到这些地方绕一圈，让当地的经纪商和客户知道磐伟博的研究人才是不可多得的。对钟丝来讲，这是个发挥实力的大好机会，她一个一个地走过这些城市，最后到了明登。那是1979年12月的某个星期五，抵达的时候已经傍晚了。那天刚好是钟丝的生日，不巧的是，当地正遭逢大风雪的侵袭，积雪盈尺，钟丝一个人被困在这个内布拉斯加州的小镇里。外头风雪交加，寒气逼人，钟丝心里则感到十分孤单。她的同事已经先走了，留下这个刚满26岁的农业分析师在这里。她有任务在身，必须指导当地经纪商如何预测未来的市场行情，她觉得自己有点像是《绿野仙踪》(W2朋rdo／02)童话故事里头的陶乐丝，心里暗想着已经远离了家乡，周遭不再是自己熟悉的环境了。
那天晚上，钟丝和当地的经纪商们约好要碰头，这是双方头一次会面。不过，由于外面的风雪实在太大，交通受到阻塞，因此钟丝赴会的时间受到了耽搁。钟丝急急忙忙赶到当地的一家旅馆，然后很快地跑向柜台，想知道会议举行的地点。他们告诉她是在林肯厅，于是她用最快的速度冲过去，而且边跑脑袋边想着她对农产品市场所作的预测。当她跺跺脚，把头上的雪清干净以后，心里已经完全作好准备了，马上可以把一些精辟的投资分析告诉里头那些人，相信一定会对他们未来的交易大有帮助。
她赶到门口的时候，有个叫做“汉克”的人来欢迎她，汉克急忙带着她进入房间，先帮她把外套脱了，然后接下了她的围巾和帽子。
她身上穿着的是一套西装，还系着一条领带，汉克一面仔细看着她的打扮，一面说着：“老天，真高兴看到你来了。”
钟丝先为她迟到的事连声道歉，然后一脚跳到了前面的台上。下面坐着的一群人都是男的，由汉克领头，个个聚精会神，以期盼的眼神盯着钟丝看，钟丝所说的每一句话，每一个小小的肢体动作都不放过。钟丝先从芝加哥肉品市场的短期行情说起，她提到了自己对下一季肉猪屠宰量所作的预测。
下头那群人依然正襟危坐着，脸上没什么表情，每个人都全神贯注，一片静默，急切地抓住钟丝嘴里吐出来的每一个字。
最后，汉克跑到讲台那里，面露着些许困惑而又失望的表情。他要求她速度稍微加快一点，早点把这个部分讲完。
汉克向她说：“宝贝，你就直接表演重点吧。”并且暗示她说，不要再故意装着一副腼腆娇羞的样子，来逗她的观众了。
钟丝则一脸迷惑地问：“你说这话是什么意思?”
汉克问她：“你不是那个脱衣舞娘吗?”
汉克显然是被搞糊涂了，但他还是镇定下来，向她解释说今天是为了庆祝他结束单身生活而举行的派对，因此他对看着动作来凭空想像的游戏没兴趣，只想看看真枪实弹的表演。
钟丝听了，心想：“糟糕！ 跑错了房间。”这时，那批经纪商还在华盛顿厅等着她来报告农产品市场的预测呢。钟丝当时其实并没有远在天边，毕竟两个地方中间只隔了15位美国总统而已。
一直到今天，钟丝还是不确定那天晚上汉克到底有没有看到心里想看到的表演。
十年风水轮流转
柯涵的头衔，在纽约金融圈里可算是响挡挡的。她是高盛公司的投资策略委员会主席之一。这家公司在华尔街有很长的历史了，而且相当受业界的尊崇。该委员会另外还有一位主席，名叫叶宏(Steven团nhom)，这两个人一起决定公司的大客户应该在什么时候进入股市，什么时候应该出场，投资组合应该有多少百分比放在债市，多少百分比放在商品期货。和席菠德以及葛莎莉一样，柯涵也是少数几位在华尔街成功地打破了性别限制的女性之一。
不过，她在冲破层层障碍的过程中，同样地也是搞得伤痕累累，才有今天的成绩。过去这些年来，她的表现在市场上留下极佳的口碑，因此再也不会因为性别的差异而受到歧视了。在金融行情的预测能力方面，真正能被称为奇才的人是少之又少，而柯涵正是这么个投资专家。
在过去10年当中，她曾经两次在众人对盘势一片看空的时候，执意地反向作多。其中一次是在1987年股市崩盘之后，另一次则是在1990年10月大盘跌至低点之时。她刚入这行不久，就已经知道一个事实，那就是在周遭被空头包围的时候，要强力作多的确很难，但女人想在这个男人的世界里立足，则更是不容易。
以当时的情况来看，对一位有意在职场上发展的年轻女性来讲，柯涵所拥有的学历是颇有看头的。她在大学时代专攻电脑和经济学，在70年代早期，兼修这两门学科的人并不多，但如果想进入就业市场，则是一个相当占优势的组合。她找的头一份工作，是在华盛顿特区的联邦储备委员会(FederalRlESspre)担任经济分析师。在政府机关做了一阵子事情以后，她转到了民间机构工作，先是在总部设于巴尔的摩的罗普莱斯基金公司(T.风IvFe Price)负责经济预测的工作，然后又转到蓝伯特，最后才到高盛公司任职。她的升迁速度很快，在1990年的时候，就已经稳住了自己在高盛公司的地位。这家公司长期以来，一直是华尔街最排斥女性的公司之一，但柯涵只花了短短15年时间，就爬上了原来只有男性才有机会坐得上的位置。不过，在她踏入纽约金融圈早期，男人们偶尔还是会想些办法来占她的便宜。
柯涵在罗普莱斯公司工作的时候，是担任数量分析师。华尔街的人私底下把这种人叫做“专搞数字的人”。事实上，他们的工作就是分析一大推让人很难弄懂的数字，然后根据这些数字来判断未来股市的走势或是经济的发展方向。这些人会运用利率、市盈率以及配股比率等指标，来看看股价究竟是高是低，以及经济的表现是强是弱。然后，他们再根据研究的结果提出投资方面的建议。
柯涵记得，有一天她到曼哈顿去，要在大学俱乐部(Unive响ty口ub)这个地方向公司的客户们报告她对经济和股市所作的分析。华尔街的上层精英经常到大学俱乐部去，不少有钱人把这里当成自己第二个家，就像哈佛俱乐部(HaWardClub)等组织一样。这些俱乐部的位置都分布在曼哈顿最高级的地段，里头设计得富丽堂皇，每个房间都铺着厚厚的绒毛地毯，窗户都用上好的原木镶嵌着。不过，这些专供上流社会人士工作后休闲的地方，平常几乎是不允许女性进入的，但这也成了柯涵执意要打破的一道关卡。
对投资人来讲，他们急切地想获得投资方面的讯息，他们不管提供资讯的人是男、是女，或是火星来的，只要资讯能让他们赚到钱就好。然而，俱乐部的管理人员可不这么想。事实上，柯涵还记得那天到大学俱乐部的时候，门房硬是把她挡了下来，不想让她进去。
这个穿着制服的门房告诉她：“你不能进去。”
柯涵问他：“为什么不行?”
他回答说：“因为你是女的。”
柯涵不理会这一套，接着说：“你看着吧!”话没说完，她便大步地走了进去，门房在后面大声叫喊，并且威胁着要把警卫叫过来。
柯涵还是不管他，头也不回地进到门内，完成了她的工作。
在1995年的时候，柯涵再度回到这个俱乐部，因为她要为几位“很可爱，而且很重要的人”作个市场报告。这是她在70年代后期差点被门房挡驾之后，头一次再回到这个地方来。她走进这栋建筑的时候，偷偷地对自己笑了笑，并且在心里想着：“时代可真是不同了。”
柯涵若有所思地，又说了另外一段过去身为女人所受到的屈辱。那时候她还在巴尔的摩工作，也就是罗普莱斯公司总部所在地，这件事也发生在某个午宴的场合，当时柯涵负责主持一项聚会，白宫的首席经济顾问也获邀与会。时值盛夏，在巴尔的摩这个地方，到了这个时候会热得让人受不了。不仅如此，那儿的温度也很高，更让人觉得难熬。就在午宴进行到一半的时候，俱乐部的空调设备突然故障，每位与会的来宾在高达92 F度的高温之下，热得简直快溶化了。不过，俱乐部的总管说什么都不愿意让这些人换到另一个比较凉快的地方，原因很简单，就是因为有柯涵这个女人在场。
现在，很少有人会用这种方式来侮辱柯涵了。就像某个香烟广告词里所讲的，“亲爱的，这一路走来可真是辛苦了!”