Women on Wall Street 华尔街的女人 对女人来讲， 市场里头的日子可是不好应付的。 问题不只出在那些猥亵下流的笑话， 或是轻浮挑逗的举止而已， 身为女人， 为了想在这个最古老的男人世界里取得一席之地， 就得远比男人工作得更认真才行。
交易室里的风光The Trading Desk 交易室里的风光 这像个巨兽般庞大的高科技压力锅， 每分钟都有人赚到或赔掉数百万美元， 电话忙线的灯持续地亮着， 电脑荧幕随时闪着最新的行情报价， 有的绿， 有的红， 有的亮， 有的暗。
期货交易所的笑话life in the pits 期货交易所的笑话 梅勒德是推动指数期货的核心人物， 他觉得自己很幸运， 因为在崩盘的那天并没有因为股市遭受的灾难而发财， 他同时也学到了一件事，那就是最好的交易， 有时候是那些没有完成的交易。
场内交易商The Floor Trader 场内交易商 想在华尔街立足并非易事， 即使是拥有最高的学历， 出身于最好的门第， 或是十八般武艺样样精通的人， 通常也很难打进这个金融市场的圈子里。 不过， 想进入华尔街的话， 还是有不少的门路， 精力旺盛而又具有过人胆识的高手， 还是可以从前门、后门， 或甚至透过各种旁门左道，到华尔街一展长才、大显身手。
一个很久以前的故事一个很久以前的故事 华东街一直都是一群多彩多姿而又特立独行的人驻留的地方。 这里的人能从混乱之中攫取好处， 他们极爱承担风险， 然后从险中求得庞大利润。 有人在这里创建了财富， 但也有人倾家荡产； 有人能扬名立万， 也有人搞得身败名裂。 16世纪初期，一组荷兰的小型舰队驶抵这个勇敢的新世界。靠了岸，船上载着的，是一群身强力壮，精神饱满，喜欢四处游历探险的商人。他们是荷兰东印度公司(Dutch East lndia Company)的贸易商。这些人天不怕，地不怕，喜欢攫取机会，承担风险，也喜欢在辛勤工作后得到大笔的报酬。这批极富开创精神的荷兰商人，于现在曼哈顿的南部，建立了一个繁荣的殖民区，并称它为新阿姆斯特丹。后来这个地方发展成了吵杂而繁忙的商业中心，也是早期到这个新世界来探寻机会的人，必经的落脚口岸。 身为荷兰人，他们在旧世界的时候，就已经懂得不少金融方面的事务。这些人是探险家、企业家、投机客。当然，他们也是精明的交易商。1626年，在密聂特(Peter Minuet)的策划下，这批具有野心的荷兰人把这块土地从当地人的手里骗了过来，他们用一些不值钱的东西，以相当于24块钱的价格，把这块后来成为有史以来最昂贵的土地买下来。于是，这些荷兰人以极低的代价，就取得了曼哈顿岛的控制权。今天，这块土地的价值何止当初的亿万倍。 后来，沿着这条窄窄的，风很大的通道，开始发展出一条极富特色的文化。这个地方，我们现在就叫华尔街。从早期荷兰人掌管开始，到后来英国势力进驻，以及现在成为 全世界的金融重镇，华尔街一直都是一群多彩多姿而又特立独行的人驻留的地方。这里的人能从混乱之中攫取好处，他们极爱承担风险，然后从险中求得庞大利润。有人在这里创造了财富，但也有人倾家荡产；有人能扬名立万，但也有人搞得身败名裂。只要你愿意听，这样的故事三天三夜都说不完。 《华尔街传奇》(Troiers'Tale)这本书收集的故事，能把华尔街的真实风貌呈现出来。其中，有些故事是来自业界有头有脸的人物，有些则是你可能连听都没听过的人，但每一则故事都把华尔街的气氛点了出来。从当日冲销客好玩的恶作剧，到著名的投资人在市场学到的重要教训，这些人物对过去的回忆，正代表着华尔街快速消逝中的文化，而《华尔街传奇》收罗的，就是这些人的故事。 在过去多数时间里，华尔街都是个不受约束，甚至于无法无天的地方。华尔街人物 的行为，反映的，就是这个国际金融中心里宣泄出来的各种情绪。不论是压力、焦虑、恐惧，或者是贪婪，都产生了某些意想不到的副作用——从没大没小的动作，到(经济方面)英雄式的行为都有，华尔街里的点点滴滴，就像美国民众过去的生活一样，那么地令人着迷。 不过，华尔街文化的变动速度很快。过去几个熟人聚在一起就可以作生意，现在则变得比较一板一眼了；过去嘴巴说了就算数，现在则改由电脑来处理大大小小的交易，人根本无须露面。《华尔街传奇》这本书想要捕捉的，是人们永远都会记得的那种华尔街文化，而不是在不久的将来可能变成的样子。谢辞 要完成这样一项任务，当然得感谢很多人。有些人提供了想法，有些人提供了时间，我也得感谢他们对我的耐心和鼓励。 首先，我得感谢我的父母，他们对我的爱和为我所作的牺牲，使得我在生命中能得到无数的机会，包括写这本书在内。另外，我也谢谢我的哥哥，感谢他从我很小的时候，就给了我重要的影响，不断地给我启发，而且还任劳任怨地帮我修改稿子。也感谢我的姊姊，她听了几个最无聊的故事，但仍然很有耐心地帮我打气，才能把任务完成。当然，在我生命中最重要的人，是我的太太蜜兰达。我因为在美国国家广播公司金融频道(CNBC)值夜班，经常忽视了她，但她给我的安慰和鼓励，让我得以日以继夜地赶完这个“第二份工作”。 同时，我也要感谢柯启腾(Douglas Crichton)。他是我的良师，也是益友，并且一直在心灵上给我指引。这些年来，他不吝于给我时间，让我分享他的知识，协助我建立对金融市场和经济方面的认知。已经过世了的哈特(Ed Hart)，以及仍然活力十足的包霖格(John Bollinger)，也在这方面给了我很大的帮助。 能完成《华尔街传奇》这样的一本书，完全要靠交易商、投资人、分析师，以及其他实际在金融界工作的人。他们不吝于把市场里的故事、回忆、和亲身的经验告诉我，感谢他们给了我那么多的时间，帮助我完成这本书。 另外，好几位金融界的好朋友也给了我不少时间，虽然他们的故事最后并没有出现在书里，但我还是要感谢这些人给了我那么多宝贵的意见和指导。他们是傅兰科(Al Frank)、盖柏礼(MahoGhbelli)、葛莎莉(Elaine Garzarelli)、桂雷索(Richard Grasso)、高博思(JohnKenneth Galbraith)、高夫曼(Henry Kaufman)，以及罗米瑞(MariaRamirez)等。 书里的插图是由派可(Douglas Pike)提供的。他的漫画作品让我在财经资讯业找到了这么一位新朋友。幽默是他的专长，而股票和债券则是我的专长，相信我们两人一定有机会再度合作的。 我之所以能往写作方面发展，还得感谢三位在金融界服务的朋友。当初在我不知道的情况下，他们要威利(John Wiley ＆ Sons)出版公司的汤姆森(Myles Thomson)打电话给我，因为我想写一本书。这几位朋友是德玛克(Tom DeMark)、施密世(Courtney Smith)，以及叶慈(Jom Yates)。我永远感激你们的热心。 我也深挚地感谢汤姆森，他给了我这个新手一个机会，并且主动而大方地把我带进了这个全新的领域。他在整个计划当中给了我最好的协助和照顾，希望以后还能从他的编辑才华上获益。这次负责监督编辑工作的尤玲奕(Jacque Urinyi)，她帮我把累赘的东西去掉，对我非常有耐心，也能体谅我的不安。她和汤姆森两个人，很有技巧地把我的草稿变成了一本书。 我也得感谢CNBC的艾尔士(Roger Ailes)和芮理(Jack Reilly)，他们除了容许我着手进行这项计划外，也鼓励我把它完成。事实上，他们还让我把每天主持《交易商的故事》(Traders tales)的工作暂时放下来，才能好好地写这本书。 这些人，我永远地感谢。一 An Early Tale 一个很久以前的故事 华尔街可以谁一直都是赌徒和投机客们聚集的地方， 经常可以看到各种既不流， 而又肆无忌惮的行为出现。 在这里， 人们的所作所为都和金钱有关， 因此， 过去长久以来所发生的事情， 自然都会随着经济的景气荣枯、市场的涨跌， 以及人们的欲望和恐惧等情绪而跟着上下起伏。 华尔街可以说一直都是赌徒和投机客们聚集的地方，经常可以看到各种既不人流，而又肆元忌惮的行为出现。在这里，人们的所作所为都和金钱有关，因此，过去长久以来所发生的事情，自然都会随着经济的景气荣枯、市场的涨跌，以及人们的欲望和恐惧等情绪而跟着上下起伏。在这样时好时坏的气氛之下，每天在纽约曼哈顿岛南部出没的这批人，便一直都是战战兢兢的样子，总觉得随时会有情况发生。在这样的环境之下生存，每天都必须面对沉重的压力，也难怪会让自己的行为变得如此不堪了，而且长期以来，情况一直都是如此。 在了解了这个情况之后，我们来回顾一下1789年那时候所发生的事。美国在那一年正式独立建国，制宪会议刚刚才结束，美国人民正迫不及待地想满足自己在物质上的欲望，梦想着有朝一日能在经济方面出人头地，就像现在一样。
天文、星座和历法异象Constellations and Calendar Quirkks 天文、星座和历法异象 柯乐福对天文星象的偏好， 已经让他在股票市场得到了立足点。 他被认为是华尔街市场简讯和行情分析写得最好的人之一， 他在行情的预测方面， 一直都有不错的表现， 但猜错的机率也一样大。
第一节 序言
Street Talk 街谈巷语 在华尔街， 每个人都想成为传奇性的人物， 有些人藉着投资方面的功力而达到了这个目标， 但也有人因为特异的行为而让人津津乐道。
崩盘的故事Crash Tales 崩盘的故事 小马是在1987年股市崩盘的时候， 运用钱滚钱的方式赚到好几百万美元的。 在他31岁的时候， 就下了一生中最重要的一次赌注， 而且从此让他这辈子不愁吃不愁穿。 虽然小马交易上的成功来得突然， 但他可是经过了长期的训练和准备， 才能够这么漂亮地出击。
投资人的故事Investors' Tales 投资人的故事 当情况坏到不能再坏的时候， 他们会进场投资， 当股票没有人要的时候， 他们会把它们买下来， 他们拒绝被市场的群众心理给蒙骗了， 他们从来就不向人多的地方靠拢， 也从来不跟着趋势走， 他们不会盲目地跟着集体行动， 他们是先锋部队， 是趋势的创造者， 他们比别人早一步买， 也比别人早一步卖。
尔虞我诈的华尔街Greed Gaming, and Trickery 尔虞我诈的华尔街 大致说起来，华尔街的运作是诚实可信的。 市场的状况都还算公平， 而股票和债券价格的变动， 通常也都很有效率地把各种因素反映出来。 不过，倒不能说完全没有例外。 有时候，还是会有人想在股票市场里动点手脚， 就像古时候的情况一样， 有些人毫不留情地靠着剥削他人而致富。